Potresti tornare indietro fino al tuo primo incontro romantico.
You can probably trace back to your very first romantic memory.
Casa è dove i genitori ti rimboccano le coperte alla sera, ti insegnano ad andare in bici, e si commuovono al tuo primo giorno di scuola.
Home is where your parents put you to bed at night. Where they teach you to ride a bike. Or where they get all choked up on your first day of school.
Hai guadagnato per la ditta al tuo primo giorno!
You made a profit for the company on the very first day!
Voglio che tu torni indietro al tuo primo viaggio qui.
I want you to go back to your first journey here.
Non e' che a Sloan non piacera', ma Sloan non vuole assistere al tuo primo appuntamento.
It's not that Sloan won't like her, but Sloan doesn't want to go away on a first date with you.
Benvenuto al tuo primo concorso per bebe', Stewie.
Welcome to your first toddler pageant, Stewie.
Quindi avevi davvero 16 anni quando sei andata al tuo primo concerto.
So you really were 16 when you went to your first concert.
E' la sola cosa che m'e' venuta in testa per evitarti di succhiarlo al tuo primo vampiro.
This was just the only thing I could think of to get you out of blowing your first vampire.
E' maturo e responsabile andare al tuo primo colloquio a New York City e scoparti uno sconosciuto?
Is it mature and responsible To go to your first big job interview in new york city And nail a total stranger?
Mi raccomando, sii gentile al tuo primo giorno di lavoro.
Now, remember, be nice to everybody on your first day at work.
Non puoi andare al tuo primo appuntamento con questo aspetto.
You can't go on your first date looking like that.
Jamie, devi andare al tuo primo ballo, ometto.
Jamie, you got to go to your first dance, man.
Sei al tuo primo reato, devi scontare una breve pena e in piu'... sei bianca.
You are a first time offender with a short sentence, and you're white.
E poi ti ha portato al tuo primo incontro.
And then, he brought you to your first meeting.
Un incarico sotto copertura al tuo primo giorno.
An undercover assignment your first day out.
Posso non essere stato presente al tuo primo passo o al tuo primo dente caduto o al tuo primo pompino, ma in quanto patriarca, ho diritto al mio tradizionale posto d'onore al tuo fianco nel grande giorno.
I may not have been present for your first steps or your first lost tooth or your first blow job, but as patriarch, I'm entitled to my traditional place of honor next to you for your big day.
Durante il processo di installazione, alla tua prima categoria e al tuo primo forum è stato assegnato un opportuno set di permessi per i gruppi predefiniti (amministratori, bot, moderatori globali, ospiti, utenti registrati, utenti COPPA).
During the installation process your first category and your first forum are assigned an appropriate set of permissions for the predefined usergroups administrators, bots, global moderators, guests, registered users and registered COPPA users.
In ritardo al tuo primo giorno di addestramento.
Late for your first day of official training...
Vedi le mie vene tremare al tuo primo tocco
You see my veins shake at your first touch
Tieni presente che mancano poco più di due mesi al tuo primo incontro.
Let me remind you. It's only two and a half months till the match.
Mettitela al tuo primo giorno di lavoro.
Wear it well on your first day.
Jess, ti aiuterebbe ripensare al tuo primo giorno da insegnante?
Jess, would it help to think about your first day as a teacher?
Non e' qualcosa che vuoi farti sfuggire al tuo primo trapianto.
This is not something you want to miss on your first transplant.
Mi hanno detto che hai preso un coniglio al tuo primo giorno di caccia.
So I heard a buck, your first time shooting.
So che non ero d'accordo, ma sono felice di accompagnarti al tuo primo ballo.
Aw... I know I wasn't into this before, but I'm so glad I get to take you to your first prom.
Hai fatto 15 round al tuo primo incontro.
You went 15 rounds on your first shot.
Quel che e' piu' inconcepibile e' che hai fallito al tuo primo obiettivo.
What's more regrettable is that you failed at your primary objective.
Un brindisi al tuo primo turno.
A toast to your first shift.
Al tuo primo giorno come vigile del fuoco.
To your first day as a firefighter.
Meglio se non mi fai incazzare al tuo primo giorno di ritorno al lavoro.
You do not want to piss me off on your first day back, okay?
Non piu' pazzo di te che presti 50 mila al tuo primo cliente quando ne avevi zero.
No crazier than you loaning your first client 50K when you had zero.
Hai distrutto tutti i miei recordi al tuo primo anno.
You shattered all of my records by your junior year.
Mi stavo dimenticando di brindare al tuo primo incendio.
I nearly forgot to toast your first fire.
al tuo matrimonio, al tuo funerale e al tuo primo atto di accusa.
at your wedding, your wake, and your first indictment.
Natalie, vuoi partecipare al tuo primo interrogatorio?
Hey, Natalie. Want to join in on your first interview?
Vince, e' lo stesso smoking che avevi al tuo primo matrimonio.
Vince, it's the same tux you wore for your last wedding.
Come mai sei venuta al tuo primo incontro dei genitori?
What brings you to your first ever P.T.A. meeting?
Al tuo primo ingaggio da professionista in tv.
To your first big TV acting job.
Sei caduto in un cazzo di prato di quadrifogli... il tutto al tuo primo tentativo.
You have fallen into a fucking field of four leaf clovers, first time up at bat.
Tu sei riuscito a fare la virata al tuo primo tentativo?
Did you make the turn your first try?
Al tuo primo giorno, te la dovrai vedere con le cose peggiori.
Your first day, I'm gonna open a big ol' can of whup-ass.
Quindi ti auto ipnotizzi al tuo primo incontro con il gruppo di sostegno?
So you hypnotized yourself at your first group support meeting?
Non c'è bisogno di preoccuparsi che questo stato non venga trasmesso al tuo primo selezionatore.
No need to worry that this state is not passed on to your first grader.
1.7690761089325s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Which brings us to your first assignment, Garak. 